UP Voter List Error: ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ‘ରାମ ଯାଦବଙ୍କୁ ମାରିଲେ’ ଲେଖା, CEOଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନେଇ ବିବାଦ
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ: ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଧାନ ପରିଷଦ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ନାମର ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦକୁ ନେଇ ବିବାଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି। ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ, ‘ରାମହିତ ଯାଦବ’ ନାମକୁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ ‘ରାମ ଯାଦବଙ୍କୁ ମାରିଲେ’ ବୋଲି ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ସେହିପରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମର ଅନୁବାଦରେ ‘ରାମ ଶର୍ମାଙ୍କୁ ମାରିଲେ’ ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି। ଏହି ଘଟଣା ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ନାମର ସଠିକତା ଓ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନେଇ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇଛି।
ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ନିର୍ବାଚନ ଅଧିକାରୀ ନବଦୀପ ରିଣୱା କହିଥିବା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ଯେ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର କିମ୍ବା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଜାତିବାଦୀ ନୁହେଁ। ଏହାସହ ସେ ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଭାବେ କହିଥିଲେ, ଭଲ ହେଲା ଏହି ଅନୁବାଦରେ ରାମ କୌଣସି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କୁ ମାରିଥିବା ଭଳି ଲେଖା ହୋଇନାହିଁ, ନଚେତ୍ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତାର ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆସିଥାନ୍ତା। ତାଙ୍କ ଏହି ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ଏଭଳି ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ନିର୍ବାଚନୀ ଦଲିଲ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ସଫ୍ଟୱେର୍ର ବ୍ୟବହାର ଓ ମାନବୀୟ ଯାଞ୍ଚର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆଗକୁ ଆଣିଛି। ନାମର ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଭୋଟରଙ୍କ ପରିଚୟକୁ ନେଇ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ। ତେଣୁ ଏଭଳି ତ୍ରୁଟିକୁ ସମୟୋଚିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରି ସଂଶୋଧନ କରିବା ଜରୁରୀ। ଏହି ଘଟଣାରେ ତ୍ରୁଟି କିପରି ହେଲା ଏବଂ ତାହା ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ କେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକାରିକ ତଥ୍ୟ ଆସିବା ପରେ ସ୍ଥିତି ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ।
